1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,506
Er det din første gang, skat?

3
00:00:54,111 --> 00:00:56,391
Oi! Jeg taler til dig.

4
00:00:59,463 --> 00:01:01,663
Hvad er dit navn?
Bea.

5
00:01:01,703 --> 00:01:03,783
Bea Smith.

6
00:01:06,063 --> 00:01:08,063
Nyd det, Bea Smith.

7
00:01:37,783 --> 00:01:39,783
Goddag, Chris.

8
00:01:39,936 --> 00:01:42,216
Du kender øvelsen, makker.

9
00:01:42,256 --> 00:01:44,736
Vil du have en gobby? Det vil koste dig.

10
00:01:52,185 --> 00:01:54,185
En pakke ryger.

11
00:01:56,465 --> 00:01:58,465
Ryger du?

12
00:02:20,705 --> 00:02:22,705
Hjem søde hjem, kærlighed.

13
00:03:13,105 --> 00:03:14,665
Åh, shit.

14
00:03:17,265 --> 00:03:19,265
Fødselsdato?

15
00:03:22,185 --> 00:03:24,145
Tager du noget medicin?

16
00:03:24,185 --> 00:03:25,505
Nej.

17
00:03:28,265 --> 00:03:30,265
Pårørende?

18
00:03:33,042 --> 00:03:35,042
Pårørende?

19
00:03:35,082 --> 00:03:37,082
Debbie.
Bea?

20
00:03:40,082 --> 00:03:43,642
Debbie. Debbie. Jeg har brug for at tale
til min datter, Debbie.

21
00:03:43,682 --> 00:03:45,882
Fletch! Fletch, tag fat i hende.

22
00:03:46,642 --> 00:03:49,522
Jeg skal bare tale med min datter.
Bea, Bea, rolig.

23
00:03:49,562 --> 00:03:51,842
Will, hvad hedder hun?
Hvad er hendes navn?

24
00:03:54,162 --> 00:03:56,282
Will, hvad hedder hun?
Bea Smith.

25
00:03:56,322 --> 00:03:58,202
Jeg er nødt til at tale med min datter!

26
00:03:58,242 --> 00:04:00,562
Vi bliver nødt til at bedøve hende.
Ja.

27
00:04:00,602 --> 00:04:02,082
OK. Medicinsk!

28
00:04:04,202 --> 00:04:06,802
Stop det! Jeg vil tale med Debbie!
Behage!

29
00:04:06,842 --> 00:04:08,842
Gå, gå, gå, gå! Gå. Gå.

30
00:05:24,896 --> 00:05:26,696
Er du okay i dag?

31
00:05:28,336 --> 00:05:32,016
Du ved, mange kvinder finder det
overvældende på deres første nat.

32
00:05:32,056 --> 00:05:36,176
Vi har en jævnaldrende medarbejder, Liz Birdsworth,
hun vil præsentere dig for kvinderne.

33
00:05:36,216 --> 00:05:37,896
Hvornår kan jeg tale med min datter?

34
00:05:37,936 --> 00:05:42,856
Alle numre skal sættes på en opkaldsliste.
Jeg vil organisere det.
Du kan ringe til hende efter frokost.

35
00:05:42,896 --> 00:05:44,416
Tak, Vera.

36
00:05:44,456 --> 00:05:46,176
Det er Miss Bennett.

37
00:05:49,816 --> 00:05:51,416
Hej.

38
00:05:53,056 --> 00:05:55,202
OK. Denne hoveddør får
låst hver nat,

39
00:05:55,519 --> 00:05:57,693
men flyt gerne
omkring enheden.

40
00:05:59,492 --> 00:06:02,692
Med de andre kvinder?
Er de ikke låst inde i deres celler?

41
00:06:02,732 --> 00:06:05,532
Ja, det er rigtigt.
Det er panikknappen.

42
00:06:05,535 --> 00:06:07,535
Enhver besvær, du trykker på den.

43
00:06:07,575 --> 00:06:09,475
Nu er dette stuekøkkenet.

44
00:06:09,540 --> 00:06:11,540
Der er en kedel. Kaffe, te.

45
00:06:11,580 --> 00:06:13,980
Sukkeret er rationeret,
men du må gerne...

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,180
se noget tv og lav dig selv
en kop i din fritid.

47
00:06:18,180 --> 00:06:22,100
Det er din celle. Optællingen er inde
en halv time, så frokost.

48
00:06:22,140 --> 00:06:24,700
Arbejdet vil blive tildelt dig
på mandag.

49
00:06:25,940 --> 00:06:29,380
Frøken Bennett...
må jeg venligst få en uniform?

50
00:06:29,420 --> 00:06:32,220
Du kan beholde dit eget tøj
mens du er varetægtsfængslet.

51
00:06:32,260 --> 00:06:34,260
Jeg ville foretrække en uniform.

52
00:06:35,820 --> 00:06:37,820
OK. Jeg får sendt en.

53
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
Undskyld, tænkte jeg...
Hej.

54
00:07:01,260 --> 00:07:03,260
Det hele er dit, når vi er færdige.

55
00:07:05,220 --> 00:07:07,220
Kan du lide at se, gør du?

56
00:07:09,060 --> 00:07:11,060
Åh, gå ikke nu.

57
00:07:12,740 --> 00:07:14,740
Bare at komme i gang.

58
00:07:16,340 --> 00:07:18,140
Åh. Øh.

59
00:07:29,420 --> 00:07:31,220
Fin farve.

60
00:07:31,260 --> 00:07:32,860
Dit hår.

61
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
Gør det selv?

62
00:07:34,940 --> 00:07:36,420
Ja.

63
00:07:36,460 --> 00:07:38,460
Jeg er frisør.

64
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
Hvornår er du åben for forretning?

65
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
Jeg har ingen af ​​mine ting.

66
00:07:45,660 --> 00:07:48,140
Alt du behøver er et par gode hænder.

67
00:07:48,180 --> 00:07:50,300
Ja.

68
00:07:50,340 --> 00:07:52,900
Hvad er dit navn, Red?
Bea.

69
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
Bea?

70
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
Det er brutalt.

71
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
Jeg er Franky.

72
00:08:00,780 --> 00:08:02,780
Dejligt at møde dig. Kim, rød.

73
00:08:02,820 --> 00:08:04,820
Rød, Kim.
Hej igen.

74
00:08:04,860 --> 00:08:07,860
Har fået en ny roomie, piger.
Giv hende hovedet op.

75
00:08:10,260 --> 00:08:11,580
Ja!

76
00:08:11,620 --> 00:08:14,220
Undskyld jeg ikke var her.
De skulle have fortalt mig det.

77
00:08:14,260 --> 00:08:16,860
Dette er Doreen, og dette er Kaiya.
Sig hej. Hej.

78
00:08:18,140 --> 00:08:19,740
Jeg er Liz, den jævnaldrende arbejder.

79
00:08:19,780 --> 00:08:23,780
Jeg er her for at vise dig rebene og
sørg for at du ikke kommer i problemer.

80
00:08:24,940 --> 00:08:26,700
Er du okay?

81
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
Må jeg gå ind på mit værelse nu?

82
00:08:30,580 --> 00:08:33,100
Det er lidt skarpt,
men du gør det til dit eget.

83
00:08:33,140 --> 00:08:35,140
Hvad er billedet til?

84
00:08:41,260 --> 00:08:43,260
Mor! Mor! Mor! Slip min mor!

85
00:08:43,300 --> 00:08:44,900
Mor!

86
00:08:46,140 --> 00:08:47,860
Hvem er det?

87
00:08:49,140 --> 00:08:51,380
Din datter?
Ja.

88
00:08:51,420 --> 00:08:53,380
Hun hedder Debbie.

89
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
Åh! Du ved, hun kan besøge.

90
00:08:55,660 --> 00:08:58,100
Nej. Fængsel er ikke et sted for børn.

91
00:08:58,140 --> 00:08:59,780
Hvad?

92
00:08:59,820 --> 00:09:01,820
Ah, nej, jeg mente ikke...

93
00:09:01,860 --> 00:09:03,860
Stuck-up tæve!
Hej Doreen.

94
00:09:03,900 --> 00:09:05,900
Jeg dømte hende ikke.
Nej, nej, nej.

95
00:09:05,940 --> 00:09:10,740
Tag det ikke personligt. Hun har opgivet hende
ciggies. Det er som at gå på æggeskaller.

96
00:09:10,780 --> 00:09:13,500
'Opmærksomhed - optællingen begynder om
ti minutter.'

97
00:09:13,540 --> 00:09:17,420
Du skal stå i din
dør om ti minutter for hovedoptællingen.

98
00:09:17,460 --> 00:09:21,540
Jeg ville lade det stå åbent, ellers fik pigerne det
lorte, de tror, du ikke stoler på dem.

99
00:09:21,580 --> 00:09:25,100
OK. Og lån ikke andres
ting uden at spørge.

100
00:09:25,140 --> 00:09:27,340
Men hvis Franky vil have nogen af dine,

101
00:09:27,380 --> 00:09:29,380
ikke skændes.

102
00:09:29,420 --> 00:09:32,260
Åh, du kender panikknappen
ved hoveddøren?

103
00:09:32,300 --> 00:09:33,740
Ja.

104
00:09:33,780 --> 00:09:35,780
Tryk aldrig på den.

105
00:10:15,691 --> 00:10:17,991
Franky!
Undskyld, hr. Jackson.

106
00:10:18,048 --> 00:10:20,048
Du falder godt til rette?

107
00:10:20,176 --> 00:10:21,496
Ja.

108
00:10:21,536 --> 00:10:23,976
Vi har sat din datter
på opkaldslisten.

109
00:10:24,016 --> 00:10:27,416
Du kan komme i telefonkøerne
efter frokost. Liz vil vise dig.

110
00:10:27,456 --> 00:10:28,776
Tak.

111
00:10:36,496 --> 00:10:38,496
Hej, Red!

112
00:10:49,696 --> 00:10:53,896
Vi spillede en omgang basketball. Du burde
har set hr. Jackson i sine shorts!

113
00:10:55,696 --> 00:10:59,296
Vi tabte. Kun fordi I var det
stirrer på hans røv hele tiden.

114
00:10:59,336 --> 00:11:01,016
Han har en stor røv.

115
00:11:01,056 --> 00:11:03,216
Liz ser ud til at have taget Bea i hånden.

116
00:11:03,256 --> 00:11:05,256
Hun var virkelig ked af det.

117
00:11:05,296 --> 00:11:07,656
Jeg tror, hun vil finde sig til rette en gang
hun har talt -

118
00:11:07,696 --> 00:11:11,376
Vera, jeg synes du skal stoppe med at lave
venner med fangerne.

119
00:11:11,416 --> 00:11:13,816
Begynd at fokusere på
hvad sker der egentlig.

120
00:11:15,696 --> 00:11:17,696
Kald personalet ind på mit kontor.

121
00:11:17,736 --> 00:11:19,736
Ja, guvernør.

122
00:11:22,056 --> 00:11:24,056
Fru Jackson!

123
00:11:24,096 --> 00:11:26,576
Er du sulten? Vil du have det her?
Er du god?

124
00:11:28,096 --> 00:11:31,096
Din gamle værelseskammerat, Sharni,
hun er indenfor igen. Åh, er hun?

125
00:11:31,136 --> 00:11:34,416
Må have savnet maden.
Det er det, vi er berømte for, ikke?

126
00:11:34,456 --> 00:11:38,176
Øhm... Den stakkels gamle ting, hun
pissede sig selv i bearbejdning og...

127
00:11:39,256 --> 00:11:41,536
Du ville ikke tro
hvad gled ud.

128
00:11:41,576 --> 00:11:43,576
Det var meget grej.

129
00:11:44,616 --> 00:11:47,496
Det ved du ikke noget om
gør du, Franky?

130
00:11:47,536 --> 00:11:49,136
Hvorfor skulle jeg?

131
00:11:52,096 --> 00:11:53,896
Ah, godt.

132
00:11:53,936 --> 00:11:55,936
Spis den mens den er varm.

133
00:12:06,656 --> 00:12:08,376
Hej.

134
00:12:08,416 --> 00:12:10,416
Mit værelse. Efter frokost.
Undskyld?

135
00:12:10,456 --> 00:12:12,256
Dessert.

136
00:12:13,416 --> 00:12:17,016
Lad os sætte Sharni i pladsen for et par
uger, se hvad hun har at fortælle os.

137
00:12:17,056 --> 00:12:19,056
Når hun er ude,
vi sætter hende i D-blok.

138
00:12:19,096 --> 00:12:23,016
De vil finde en anden måde at bringe stofferne på
i. Har ikke ændret sig siden Holt blev slidt.

139
00:12:23,056 --> 00:12:25,296
Det er fordi Doyle har taget op
slapheden.

140
00:12:25,336 --> 00:12:28,496
Men nu bringer hun krystal ind
meth, som knepper alle.

141
00:12:28,536 --> 00:12:31,936
Du prøver at være på afdelingen hvornår
de er væk fra ansigtet på det lort.

142
00:12:31,976 --> 00:12:36,296
Så vi kommer ned på hende. Jeg har været
arbejder tæt sammen med Franky, og hun er ren.

143
00:12:36,336 --> 00:12:40,696
Er du sikker på, hun står bag dette? Tror du nogen
hvem er fastgjort kunne køre denne operation?

144
00:12:40,736 --> 00:12:44,496
Vi har ikke brug for Sharnis tilståelse
at vide, at Franky Doyle står bag dette.

145
00:12:44,536 --> 00:12:46,936
Hvad vil du have os til at gøre?
Jeg vil have dig til at ride den.

146
00:12:46,976 --> 00:12:48,576
Boksebesøg. Stikprøver.

147
00:12:48,616 --> 00:12:51,896
Begrænsede privilegier. Vi skal
sætte hende ud af drift.

148
00:12:51,936 --> 00:12:56,496
Rid hende hårdt, og hun vil stige til
udfordring. Er det ikke smartere at forhandle?

149
00:12:56,536 --> 00:12:58,536
Vi forhandler ikke med fanger.

150
00:13:00,336 --> 00:13:02,336
OK. Tak, alle sammen.

151
00:13:10,576 --> 00:13:12,856
Den Erica, hun pisser mig virkelig
slukket.

152
00:13:12,896 --> 00:13:16,376
Hun er ikke engang betjent. Hun
bør ikke være til disse møder.

153
00:13:16,416 --> 00:13:19,336
Kom her. Du kan ikke argumentere
med afdelingen. OK?

154
00:13:19,376 --> 00:13:22,176
Du er nødt til at slappe af.
Kan du huske, hvad lægen sagde?

155
00:13:22,216 --> 00:13:24,336
Lad os ikke tale om det nu,
venligst.

156
00:13:24,376 --> 00:13:26,376
Vi kan tale om det i aften.

157
00:13:26,416 --> 00:13:28,216
I sengen. At elske.

158
00:13:28,256 --> 00:13:29,856
At lave babyer.

159
00:13:32,096 --> 00:13:34,096
Åh, jeg kommer tilbage.

160
00:13:34,136 --> 00:13:36,136
Nej. Det er okay. Will var lige på vej.

161
00:13:37,456 --> 00:13:39,576
Stadig med til kampen i morgen?
Ja.

162
00:13:41,096 --> 00:13:42,696
Hvad kan jeg gøre for dig?

163
00:13:42,736 --> 00:13:44,736
Nå, der kommer to varetægtsfængslinger mere.

164
00:13:44,776 --> 00:13:46,776
Øh-huh? Er det filerne?
Mm-hm.

165
00:13:46,816 --> 00:13:48,936
Måske kan vi sende nogle ned
til C-blok.

166
00:13:49,856 --> 00:13:51,856
Var der andet?

167
00:13:51,896 --> 00:13:54,776
Temmelig upassende opførsel for
guvernøren.

168
00:13:57,136 --> 00:13:59,616
Nå, hvis du havde banket på -

169
00:13:59,656 --> 00:14:02,576
..du ville have reddet dig selv
forlegenheden.

170
00:14:02,616 --> 00:14:04,096
Tak.

171
00:14:08,136 --> 00:14:09,936
Hvor lang tid får vi?

172
00:14:09,976 --> 00:14:11,976
12 minutter, så slukker telefonen.

173
00:14:12,016 --> 00:14:15,096
Hvis ingen svarer, må du gå
til enden af ​​køen.

174
00:14:16,056 --> 00:14:17,856
Jeg hader at vente.

175
00:14:17,896 --> 00:14:21,296
Slap af, Franky. Hun er nybegynder.
Og hun er til fyre.

176
00:14:21,336 --> 00:14:23,656
Jeg er ligeglad med, hvem hun knepper.

177
00:14:23,696 --> 00:14:25,696
Kim leder efter dig.

178
00:14:25,736 --> 00:14:28,016
Jeg passer på en plads til Doreen.
Det var du.

179
00:14:29,096 --> 00:14:31,296
Afsted nu.
Ses vi om lidt?

180
00:14:35,096 --> 00:14:38,496
En besøgendes formular. Jeg har udfyldt det.
Du skal bare skrive under.

181
00:14:38,536 --> 00:14:39,896
Hvad for?

182
00:14:39,936 --> 00:14:41,936
I morgen møder du din ven Craig.

183
00:14:41,976 --> 00:14:44,496
Fik dig en husvarmningsgave.
Hvilken gave?

184
00:14:44,536 --> 00:14:46,336
Nå, det er ikke en kage.

185
00:14:48,696 --> 00:14:50,696
Det ville jeg gerne, men jeg gør ikke -
Hej.

186
00:14:50,736 --> 00:14:53,216
Vil du tale med din datter?
Ja, men - gør du?

187
00:14:53,256 --> 00:14:55,056
Nogen der venter?

188
00:14:55,096 --> 00:14:56,616
Hvad for?

189
00:14:56,656 --> 00:14:58,656
Rød har ikke travlt. Bring dem ind.

190
00:14:59,536 --> 00:15:01,136
Åh.

191
00:15:01,176 --> 00:15:02,936
Se, rød,

192
00:15:02,976 --> 00:15:05,176
Jeg handler om sjov,
det ved pigerne.

193
00:15:05,216 --> 00:15:07,216
Det er sådan, tingene fungerer i min enhed.

194
00:15:07,256 --> 00:15:09,856
Det ved de også, hvis de vil
at overleve her,

195
00:15:09,896 --> 00:15:11,896
hvis de vil spise, sove eller...

196
00:15:11,936 --> 00:15:13,936
tale med deres børn,

197
00:15:13,976 --> 00:15:15,816
de vil gøre, hvad jeg siger.

198
00:15:15,856 --> 00:15:18,176
Du ønsker ikke at være den ulige,
gør du?

199
00:15:18,216 --> 00:15:19,416
Eh?

200
00:15:19,456 --> 00:15:21,296
Gør du, Red?

201
00:15:21,336 --> 00:15:23,056
Sikkerhedskopier det.

202
00:15:23,096 --> 00:15:25,096
Her går vi. I går.

203
00:15:25,136 --> 00:15:26,496
Døre.

204
00:15:26,536 --> 00:15:28,536
Jeg er med før dig.
I går, bub.

205
00:16:03,296 --> 00:16:04,896
Bea Smith?

206
00:16:04,936 --> 00:16:06,016
Ja.

207
00:16:06,056 --> 00:16:08,056
Jeg har brug for, at du kommer med mig.

208
00:16:15,096 --> 00:16:17,416
Jeg mente ærligt talt ikke
at fornærme dig.

209
00:16:19,336 --> 00:16:21,336
Uanset hvad Franky vil, så gør det bare.

210
00:16:25,096 --> 00:16:27,296
Jeg kan ikke.
Franky er tophund.

211
00:16:27,336 --> 00:16:29,816
Lige siden Jacs rejste.
Hvem er Jacs?

212
00:16:29,856 --> 00:16:31,656
Vinnie Holts kone.

213
00:16:31,696 --> 00:16:34,216
Hun er på plads lige nu,
men hun kommer tilbage.

214
00:16:35,776 --> 00:16:37,776
Jeg vil bare ringe til min datter.

215
00:16:39,856 --> 00:16:41,856
Det er træls, når man ikke kan se dem.

216
00:16:41,896 --> 00:16:43,056
Ja.

217
00:16:43,096 --> 00:16:45,896
Jeg savner Kaiya, når hun går ud
at besøge sin bedstemor.

218
00:16:45,936 --> 00:16:47,936
Så du forstår.

219
00:16:47,976 --> 00:16:50,256
Det er den måde, jeg forlod hende på.

220
00:16:50,296 --> 00:16:52,496
Jeg vil bare gerne vide det
min lille pige er okay.

221
00:16:56,616 --> 00:16:58,616
Den her ting, der...

222
00:16:58,656 --> 00:17:00,656
Franky vil have mig til at gøre, jeg...

223
00:17:02,096 --> 00:17:04,096
jeg ved ikke hvordan...

224
00:17:04,136 --> 00:17:07,456
Du skal vælge side herinde.
Franky vil passe på dig.

225
00:17:07,496 --> 00:17:09,496
Nå, hun er berømt.

226
00:17:09,536 --> 00:17:11,736
Så du hende på fjernsynet?
Ja.

227
00:17:12,816 --> 00:17:14,816
Jeg havde faktisk ondt af hende.

228
00:17:15,816 --> 00:17:17,816
Fortæl hende det aldrig.

229
00:17:20,176 --> 00:17:22,776
Se, hvis du vil tale
til din datter...

230
00:17:22,816 --> 00:17:24,816
underskrive formularen.

231
00:18:00,108 --> 00:18:02,588
..er du klar til
fantastiske præmier...

232
00:18:02,628 --> 00:18:04,628
'Opmærksomhed sammensat.'

233
00:18:04,629 --> 00:18:08,509
'Opmærksomhedsforbindelse, besøgstid
vil begynde om ti minutter.'

234
00:18:14,224 --> 00:18:16,024
Du er på.

235
00:18:34,205 --> 00:18:36,205
Hvem ser du i dag?

236
00:18:37,405 --> 00:18:39,405
Bare en ven.

237
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
Hej. Jeg er Bea.
Hvad?

238
00:19:26,140 --> 00:19:27,860
Ahem.

239
00:19:30,740 --> 00:19:32,780
Glem alt om det.

240
00:19:32,820 --> 00:19:34,420
Hej.

241
00:19:37,620 --> 00:19:39,820
Kan du lige se det her
venligst?

242
00:19:44,620 --> 00:19:47,620
Din dumme skide tæve.
Sæt dig ned.

243
00:19:53,680 --> 00:19:57,180
Om 20 minutter er jeg det
forlader, og vi vil prøve det igen.

244
00:19:57,194 --> 00:19:59,394
Denne gang vil du ikke
fuck det. Højre?

245
00:20:36,801 --> 00:20:38,801
Tiden er gået.

246
00:20:42,281 --> 00:20:45,081
Prøv at se ud som om du nyder det,
denne gang, ikke?

247
00:21:00,241 --> 00:21:02,241
Vi ses, skat.

248
00:21:09,281 --> 00:21:11,281
Lad os gå.

249
00:21:18,221 --> 00:21:21,341
Jeg troede ikke du var den slags
at have lidt ved siden af.

250
00:21:28,901 --> 00:21:30,901
Hvordan var din første nat i H blok?

251
00:21:32,141 --> 00:21:33,741
God.

252
00:21:33,781 --> 00:21:35,781
Er der problemer fra Franky?

253
00:21:51,741 --> 00:21:55,461
Du ved, kvinderne finder
disse strimler søgninger bliver nemmere.

254
00:21:57,261 --> 00:21:59,261
Hår.

255
00:22:03,621 --> 00:22:05,301
OK. Mund.

256
00:22:09,421 --> 00:22:10,901
Bredere.

257
00:22:15,861 --> 00:22:17,501
OK. Løft din tunge.

258
00:22:21,381 --> 00:22:23,381
OK. Ører, tak?

259
00:22:33,541 --> 00:22:35,861
Har Liz nævnt vores programmer
til dig?

260
00:22:37,796 --> 00:22:41,796
Du burde tale med hende om det. nogle
kvinder synes, det hjælper at fordrive tiden.

261
00:22:44,740 --> 00:22:48,100
Miss Davidson, jeg fortalte det lige til Bea
om dit program.

262
00:22:48,140 --> 00:22:51,680
Stor. Bea, vi må se om vi kan beholde
du besatte indtil din høring.

263
00:22:51,707 --> 00:22:53,307
Frøken Davidson.
Franky.

264
00:22:53,347 --> 00:22:55,067
En uniform!

265
00:22:55,107 --> 00:22:57,467
Åh, ja.
En af fordelene ved mit job.

266
00:22:57,507 --> 00:22:59,907
Så lad os arrangere et møde.

267
00:22:59,947 --> 00:23:01,747
Du kan gå nu.

268
00:23:03,107 --> 00:23:06,907
Vera! Har fangen været
søgt? Selvfølgelig, guvernør.

269
00:23:08,227 --> 00:23:11,307
G'dag. Vil du åbne
din mund op for mig, tak?

270
00:23:12,787 --> 00:23:14,787
Åbn og stræk det bredt.

271
00:23:16,907 --> 00:23:18,907
Det er det. Stræk det ud.

272
00:23:18,947 --> 00:23:20,947
Gå bredere. Tak.

273
00:23:20,987 --> 00:23:22,987
Tungen på den måde...og på den måde.

274
00:23:25,227 --> 00:23:27,547
Løft dit hoved tilbage.
Det er det. Åben bredt.

275
00:23:28,547 --> 00:23:30,547
Gå ned. Løft din tunge op.

276
00:23:30,587 --> 00:23:32,347
OK. Bare se på mig.

277
00:23:32,387 --> 00:23:34,387
Giv os en hoste.

278
00:23:37,707 --> 00:23:39,707
Se mig på mit kontor.

279
00:23:44,347 --> 00:23:46,347
Fik du det eller ej?
Ja.

280
00:23:46,387 --> 00:23:47,547
Åh, shit.

281
00:23:47,587 --> 00:23:49,547
Slugte jeg? Kom nu. Lad os gå.

282
00:23:49,587 --> 00:23:51,867
Kom nu. Boomer, pisse af.

283
00:23:51,907 --> 00:23:53,907
Jeg går stadig.

284
00:23:53,947 --> 00:23:55,547
Fingrene ned.

285
00:23:55,587 --> 00:23:57,427
Sæt fingrene ned. Gå.

286
00:23:57,467 --> 00:23:59,387
Åh, pys, er du nødt til det?

287
00:23:59,427 --> 00:24:02,787
Sæt fingrene derind. Kom nu.
Jeg prøver! Kom nu.

288
00:24:02,827 --> 00:24:05,107
Hvis det brister... Smid op.

289
00:24:07,267 --> 00:24:08,467
God.

290
00:24:08,507 --> 00:24:09,867
Urgh.

291
00:24:10,947 --> 00:24:12,667
Saml den for fanden.

292
00:24:16,848 --> 00:24:18,848
Hej, vil du aflevere den?

293
00:24:18,888 --> 00:24:20,608
Vera?

294
00:24:20,648 --> 00:24:22,648
Send det over.

295
00:24:29,968 --> 00:24:31,968
Stå op for os, Bea.

296
00:24:34,808 --> 00:24:37,008
Hænder ud foran.

297
00:24:37,728 --> 00:24:39,328
Noget at sige?

298
00:24:41,928 --> 00:24:44,008
Ja. Kan jeg få noget blodigt
privatliv?

299
00:24:46,048 --> 00:24:48,048
Ring efter rengøringsassistenten.

300
00:24:53,608 --> 00:24:56,928
Der er intet i din fil
der angiver, at du er en bruger.

301
00:24:57,871 --> 00:25:00,991
Så vi antager, at du handler
for Franky Doyle.

302
00:25:01,791 --> 00:25:04,871
Du siger Doyles navn
og jeg vil sætte dig i beskyttelse.

303
00:25:04,911 --> 00:25:07,311
Der vil ikke være nogen repressalier
fra kvinderne.

304
00:25:08,071 --> 00:25:11,031
Hvis du ikke siger noget, går det her
at gå på din post.

305
00:25:11,071 --> 00:25:13,551
Det kommer ikke til at se godt ud
ved din høring.

306
00:25:15,191 --> 00:25:18,671
Kunne du bare sige noget?
Jeg ved ikke noget om det.

307
00:25:18,711 --> 00:25:21,871
Jeg så dit besøg på
CCTV. Du kendte ikke den mand.

308
00:25:21,911 --> 00:25:23,631
Han er min kæreste.

309
00:25:26,591 --> 00:25:28,671
Sæt hende i åbningen.
Se hvordan hun går.

310
00:25:33,911 --> 00:25:35,911
Vera?

311
00:25:37,191 --> 00:25:39,191
Du har været min stedfortræder nu i...

312
00:25:39,231 --> 00:25:41,071
To år.
Ja.

313
00:25:41,111 --> 00:25:43,591
Før mig var det Dalton, der var
guvernør for -

314
00:25:43,631 --> 00:25:45,791
Et år. Før det,
var det Peters?

315
00:25:45,831 --> 00:25:47,831
Han holdt 18 måneder.

316
00:25:47,871 --> 00:25:49,991
I al den tid,
du var stedfortræder.

317
00:25:50,031 --> 00:25:52,831
Du har set en parade af guvernører
komme ind ad den dør.

318
00:25:52,871 --> 00:25:55,671
Det må have været meget svært
til dig, da jeg fik dette job.

319
00:25:55,711 --> 00:25:58,991
Selvfølgelig ikke. Hvorfor er du så
får mig til at se dårligt ud?

320
00:26:00,071 --> 00:26:04,271
Det er ikke det, jeg gør. Bare ikke
op til jobbet? Er det det, jeg hører?

321
00:26:04,311 --> 00:26:06,311
Det skal vi tænke over.

322
00:26:09,151 --> 00:26:11,151
Kunne du komme videre til hundeholdet?

323
00:26:12,151 --> 00:26:14,151
Vi tager en runde i fængslet.

324
00:26:15,151 --> 00:26:16,751
Ja, guvernør.

325
00:26:19,351 --> 00:26:21,351
Ned.
Ned, dreng.

326
00:26:23,471 --> 00:26:25,471
Højre. Sidde.

327
00:26:25,511 --> 00:26:28,991
OK. Planen i aften er at ramme H2
og slå hårdt på den.

328
00:26:29,031 --> 00:26:30,831
Lad os gøre det.

329
00:26:35,511 --> 00:26:38,191
'Opmærksomhed sammensat.
Opmærksomhed sammensatte.'

330
00:26:38,231 --> 00:26:40,231
"Dette er en blå kode."

331
00:26:58,711 --> 00:27:02,191
♪ Han plejede at give mig roser

332
00:27:07,271 --> 00:27:09,551
♪ Jeg ville ønske, han ville igen

333
00:27:13,071 --> 00:27:16,471
♪ Men det var på ydersiden

334
00:27:19,991 --> 00:27:22,231
♪ Og tingene var anderledes dengang

335
00:27:26,711 --> 00:27:28,831
♪ På indersiden

336
00:27:28,871 --> 00:27:31,591
♪ Roserne vokser

337
00:27:33,671 --> 00:27:37,831
♪ De har ikke noget imod den stenede jord

338
00:27:38,871 --> 00:27:40,871
♪ Da da dum

339
00:27:42,871 --> 00:27:46,271
♪ Men roserne her

340
00:27:46,311 --> 00:27:49,311
♪ Er også fanger

341
00:27:50,831 --> 00:27:52,831
♪ Da da da

342
00:27:52,871 --> 00:27:54,871
♪ Da dum ♪

343
00:27:58,591 --> 00:28:00,591
Dejligt.

344
00:28:20,071 --> 00:28:21,671
Morgen.

345
00:28:23,351 --> 00:28:25,031
Her er din morgenmad.

346
00:28:25,951 --> 00:28:27,871
Det er inkluderet i prisen.

347
00:28:30,391 --> 00:28:32,391
Hård nat? Ja.

348
00:28:33,591 --> 00:28:35,591
Har du prøvet at sove på det?

349
00:28:36,831 --> 00:28:38,631
Vil du have en ciggie?

350
00:28:38,671 --> 00:28:41,151
Uden for?
Nå, du må ikke ryge herinde.

351
00:28:58,391 --> 00:29:00,391
Så hvor længe skal jeg være her?

352
00:29:00,431 --> 00:29:02,431
Det er op til guvernøren.

353
00:29:06,311 --> 00:29:08,311
Er det den gode politi rutine?

354
00:29:08,351 --> 00:29:10,031
Jeg er ikke betjent.

355
00:29:11,271 --> 00:29:14,391
Se, mellem mig og dig,
du gør det rigtige.

356
00:29:15,471 --> 00:29:19,391
De bliver ved med at grille dig. Det er der ikke noget at
hvad kvinderne vil gøre ved dig, hvis du taler.

357
00:29:19,431 --> 00:29:22,311
Guvernøren sagde, at jeg ville være i sikkerhed,
Jeg ville være i beskyttelse.

358
00:29:22,351 --> 00:29:26,031
Hvis de vil komme til nogen, skal de
gør det, selvom det bare er herinde.

359
00:29:35,831 --> 00:29:39,991
Ikke ryger, vel?
Jeg kom kun ud for den friske luft.

360
00:29:43,231 --> 00:29:46,151
De gik alt for langt.
De tog vores ekstra tæpper.

361
00:29:46,191 --> 00:29:49,391
De tog vores tøj. De endda
tog Kaiyas bamse.

362
00:29:49,431 --> 00:29:53,031
Nå, hundene må have samlet op
en duft. Kom nu, fru Jackson.

363
00:29:53,071 --> 00:29:55,751
Jeg prøver at hjælpe dig.
Ja, jeg ved, jeg ved det.

364
00:29:55,791 --> 00:29:59,271
Det lykkedes mig at arrangere det møde
med hr. Channing i næste uge.

365
00:29:59,311 --> 00:30:01,311
Det er din prøveløsladelse.

366
00:30:01,351 --> 00:30:05,831
Du har gjort et godt stykke arbejde som jævnaldrende
arbejder. Jeg vil sørge for, at de
tage højde for det.

367
00:30:05,871 --> 00:30:08,071
Jeg kom ikke her
for brownie point.

368
00:30:08,111 --> 00:30:10,031
Jeg passer pigerne.

369
00:30:10,071 --> 00:30:11,671
Jamen det er jeg også.

370
00:30:11,711 --> 00:30:14,831
Indtil jeg får noget information
om Frankys handel,

371
00:30:14,871 --> 00:30:16,871
alle privilegier er suspenderet.

372
00:30:16,911 --> 00:30:19,111
Medmindre du kan hjælpe mig
med det?

373
00:30:21,351 --> 00:30:23,151
Nej. Det troede jeg ikke.

374
00:30:23,191 --> 00:30:26,991
Jeg vil fortælle dig, hvordan det møde
går. Jeg ville krydse fingre.

375
00:30:29,711 --> 00:30:31,711
Ah, bring hende ind, hr. Jackson.

376
00:30:34,591 --> 00:30:36,191
Tag plads.

377
00:30:36,231 --> 00:30:38,511
Så hvordan gik det i går aftes?

378
00:30:39,671 --> 00:30:41,671
Jogge din hukommelse?

379
00:30:45,351 --> 00:30:49,071
Se, hundeholdet, de plyndrede
fængslet i går aftes, på grund af dig.

380
00:30:49,111 --> 00:30:50,911
Og kvinden er ikke glad.

381
00:30:50,951 --> 00:30:55,671
Hvis jeg sender dig tilbage til det område, er du det
bliver nødt til at håndtere konsekvenserne.

382
00:30:57,351 --> 00:30:59,351
Kvinder som dig, du er...

383
00:30:59,391 --> 00:31:01,391
Du er et blødt mål.

384
00:31:02,911 --> 00:31:05,431
Men hvis du fortæller mig, hvem du er
menneskehandel for,

385
00:31:05,471 --> 00:31:07,471
du vil ikke se den forbindelse igen.

386
00:31:07,511 --> 00:31:11,231
Jeg sætter dig i din egen celle under
beskyttelse for resten af dit ophold her.

387
00:31:13,751 --> 00:31:15,551
Jeg foretrækker virksomheden.

388
00:31:15,591 --> 00:31:17,871
Du skal passe på, hvad du ønsker dig.

389
00:31:33,791 --> 00:31:35,991
Det var flot spillet, Red.

390
00:31:36,031 --> 00:31:38,031
Godt med dig, Bea.
Ja, godt arbejde.

391
00:31:38,071 --> 00:31:39,871
Du gjorde det rigtige.

392
00:31:40,751 --> 00:31:42,751
Kaffe? Tak.

393
00:31:42,791 --> 00:31:44,391
Kvinden er stille her til morgen.

394
00:31:44,475 --> 00:31:46,995
Hvad, selv Franky?
Du ved, hvad det betyder.

395
00:31:47,995 --> 00:31:50,275
- Hej, morgen.
- Godmorgen, guvernør.

396
00:31:50,315 --> 00:31:52,915
Matthew, ville du returnere Holt...

397
00:31:54,035 --> 00:31:56,035
..til sammensætningen efter optællingen?

398
00:31:57,635 --> 00:31:59,835
Holt kommer ikke tilbage i flere uger.

399
00:31:59,875 --> 00:32:03,475
Mm-hm. Jeg belønner bare
hendes gode opførsel.

400
00:32:04,795 --> 00:32:07,275
Splitte og herske?
Hellere djævelen...

401
00:32:08,275 --> 00:32:10,275
Åh, de gode gamle heroin-dage.

402
00:32:26,515 --> 00:32:28,595
Dejligt at være tilbage i din egen celle,
Jacs?

403
00:32:42,635 --> 00:32:44,235
Jackie!

404
00:32:44,275 --> 00:32:46,275
Ja! Se hvem der er tilbage.

405
00:32:52,595 --> 00:32:54,595
Den tæve leger med mig.

406
00:32:57,155 --> 00:32:59,435
Der går du, kære. Tak.

407
00:33:01,795 --> 00:33:03,795
Du må være Smith.

408
00:33:03,835 --> 00:33:05,435
Ja.

409
00:33:05,475 --> 00:33:07,995
Jeg er Jackie Holt.
Du kan kalde mig Jacs.

410
00:33:08,035 --> 00:33:10,715
Jeg hørte, du lavede nogle problemer
til skruerne.

411
00:33:10,755 --> 00:33:12,555
Godt med dig, kære.

412
00:33:13,635 --> 00:33:15,955
Kom og sæt dig hos mig.
Vi kan have en snak.

413
00:33:15,995 --> 00:33:19,075
Jeg tror, jeg er nødt til at sidde med
kvinderne fra min enhed.

414
00:33:19,115 --> 00:33:21,115
Det er et frit land.

415
00:33:21,155 --> 00:33:23,155
Men jeg vil ikke tage nej for et svar.

416
00:33:24,355 --> 00:33:27,275
Jeg laver en aftale. Vi tager dette,
du giver mig en kop.

417
00:33:30,315 --> 00:33:32,515
Francesca vil ikke have noget imod det, vil du?

418
00:33:33,275 --> 00:33:38,795
Jeg hørte du svigtede nogle af de
kvinder. Du ved, hvordan de bliver hvornår
du afgiver løfter, du ikke kan holde.

419
00:33:38,835 --> 00:33:40,595
Glem ikke. Jeg er tilbage.

420
00:33:40,635 --> 00:33:42,515
Du ser ældre ud.

421
00:33:44,315 --> 00:33:46,995
Erfaring vinder altid, Francesca,
i sidste ende.

422
00:33:48,115 --> 00:33:50,115
Undskyld, kære, det sagde jeg ikke.

423
00:33:50,155 --> 00:33:52,115
Jeg tager ikke mælk.

424
00:33:59,675 --> 00:34:01,875
Du lavede en stor fejl med at ramme mig.

425
00:34:01,915 --> 00:34:06,115
Du mistede besindelsen - igen. Det bliver
dig i alle mulige problemer, Francesca.

426
00:34:06,155 --> 00:34:08,155
Åh-aah.

427
00:34:10,635 --> 00:34:12,635
Tidevandet er ude, kære.

428
00:34:12,675 --> 00:34:14,675
Undskyld?

429
00:34:14,842 --> 00:34:17,122
Lidt mere vand?

430
00:34:34,002 --> 00:34:36,002
For fuld.

431
00:34:38,122 --> 00:34:40,522
Oi! Kom hertil.

432
00:34:41,402 --> 00:34:43,322
Jeg er ikke en hund, Harry.

433
00:34:45,042 --> 00:34:46,562
Jeg ville have kaffe.

434
00:35:00,362 --> 00:35:01,962
Jeg gør det.

435
00:35:02,002 --> 00:35:04,162
Oi, Birdsworth. Smith laver det.

436
00:35:04,202 --> 00:35:06,202
Det er okay. Jeg gør det.

437
00:35:21,602 --> 00:35:23,602
Kruset er beskidt.

438
00:35:28,922 --> 00:35:30,922
Nå, fortsæt, flyt din røv.

439
00:35:32,362 --> 00:35:34,962
Flyt nu... din... skide røv!

440
00:35:40,042 --> 00:35:42,042
Øhh...

441
00:35:45,242 --> 00:35:47,322
Harry!

442
00:35:47,362 --> 00:35:49,162
Øh! Øh. Åh...

443
00:35:51,922 --> 00:35:53,322
Øhh.

444
00:36:05,602 --> 00:36:07,602
Hvad venter du på?

445
00:36:08,722 --> 00:36:10,202
Nej.

446
00:36:11,562 --> 00:36:13,282
Undskyld?

447
00:36:13,322 --> 00:36:15,042
Jeg gør det ikke.

448
00:36:15,082 --> 00:36:17,482
Vi har en fed en her, piger.

449
00:36:19,122 --> 00:36:21,442
Hvad går du efter, kære?
Parkeringsbøder?

450
00:36:28,802 --> 00:36:30,802
Forbrydelse at indgive stoffer.

451
00:36:31,882 --> 00:36:33,882
Forårsager alvorlig skade.

452
00:36:33,922 --> 00:36:35,922
Opførsel, der bringer liv i fare.

453
00:36:35,962 --> 00:36:37,962
Alvorlig legemsbeskadigelse.

454
00:36:38,002 --> 00:36:40,002
Og drabsforsøg.

455
00:36:42,042 --> 00:36:43,682
Så venligst,

456
00:36:43,722 --> 00:36:45,922
lav din egen te.

457
00:36:45,962 --> 00:36:47,922
Åh-ho-ho!

458
00:36:47,962 --> 00:36:49,562
Yeeuuuw!

459
00:36:53,402 --> 00:36:55,602
Luk af den nye pige.
Det er rart.

460
00:36:57,802 --> 00:37:00,602
Jeg har haft lang tid at tænke på
vores gensyn.

461
00:37:00,642 --> 00:37:02,642
Har set frem til det.

462
00:37:02,682 --> 00:37:04,682
Din tid er forbi.

463
00:37:04,722 --> 00:37:06,682
Øv.

464
00:37:06,722 --> 00:37:08,722
Vi kommer for at hente dig.

465
00:37:25,002 --> 00:37:27,002
Mor?
Deb? Mor, er du derinde?

466
00:37:28,042 --> 00:37:30,042
Bliv bare derude, Deb.

467
00:37:30,082 --> 00:37:32,682
Mor, hvad laver du?
Intet. Lad mig komme ind.

468
00:37:32,722 --> 00:37:36,002
Hør, Deb, gå bare ind igen.
Jeg kommer om et øjeblik.

469
00:37:36,042 --> 00:37:38,042
Hvad har han gjort?
Intet, Deb.

470
00:37:38,082 --> 00:37:40,562
Bare venligst
gå ind igen.

471
00:37:55,682 --> 00:37:57,682
Far! Far!

472
00:37:58,842 --> 00:38:00,842
Gå ind igen.

473
00:38:08,282 --> 00:38:10,602
♪ Du siger, jeg er en mand

474
00:38:10,642 --> 00:38:12,762
♪ Du forstår

475
00:38:12,802 --> 00:38:14,802
♪ Men du gør ikke...

476
00:38:16,682 --> 00:38:18,682
Ring til en ambulance!

477
00:38:19,962 --> 00:38:21,962
Ring til en ambulance!
jeg er!

478
00:38:22,002 --> 00:38:23,442
Ambulance.

479
00:38:23,482 --> 00:38:25,882
Skynd dig, det er min far!

480
00:38:27,482 --> 00:38:30,082
Jeg tror, ​​han har prøvet at begå selvmord.

481
00:38:30,122 --> 00:38:32,122
♪ ..fordi jeg er en mand

482
00:38:33,202 --> 00:38:36,602
♪ Jeg forstår det ikke, men jeg prøver... ♪

483
00:38:42,522 --> 00:38:44,922
Vi skal ringe til dette.

484
00:38:52,362 --> 00:38:54,362
Mor! Mor! Slip min mor!

485
00:38:54,402 --> 00:38:56,362
Hold hænderne fra hende!

486
00:38:56,402 --> 00:38:58,762
Gå ind igen.
Jeg kommer tilbage, det lover jeg.

487
00:38:58,802 --> 00:39:00,802
Mor!

488
00:39:05,842 --> 00:39:07,442
Bea?

489
00:39:09,402 --> 00:39:11,362
Doreen fandt det.

490
00:39:11,402 --> 00:39:14,282
Hun ordnede det. Vi ville have det
lidt af en overraskelse.

491
00:39:25,322 --> 00:39:27,322
Er du okay, skat?

492
00:39:28,322 --> 00:39:29,922
Er du?

493
00:39:31,122 --> 00:39:33,122
Det er i orden.

494
00:39:35,242 --> 00:39:37,242
Det er i orden, kære. Eh?

495
00:39:37,282 --> 00:39:39,082
Det er i orden.

496
00:39:47,802 --> 00:39:49,602
Det er tændt. Kom nu.

497
00:39:49,642 --> 00:39:51,042
Oi.

498
00:39:54,162 --> 00:39:56,162
Det er tændt. Okay?

499
00:40:04,082 --> 00:40:06,082
Det er ret alvorlige anklager.

500
00:40:06,122 --> 00:40:07,722
Hvem var det?

501
00:40:08,688 --> 00:40:10,688
Jeg gjorde ikke noget.

502
00:40:12,096 --> 00:40:14,296
Min mand, han forsøgte at dræbe
sig selv.

503
00:40:32,896 --> 00:40:34,496
Hej Deb.
Hej.

504
00:40:35,976 --> 00:40:38,896
Politiet sagde, at en erklæring fra mig var
alt, hvad de havde brug for.

505
00:40:38,936 --> 00:40:40,936
Det var fristende.

506
00:40:43,096 --> 00:40:46,616
Men du holdt dit løfte? fortalte jeg
dem var de langt fra mærket.

507
00:40:46,656 --> 00:40:50,856
Jeg sagde, at jeg var stresset på arbejdet, det var det
fik mig ned, så jeg prøvede at toppe mig selv.

508
00:40:52,136 --> 00:40:54,416
Jeg sagde præcis, hvad I piger
fortalte dem.

509
00:40:57,216 --> 00:40:59,216
Så det er det?

510
00:40:59,256 --> 00:41:01,736
Medmindre de kan rejse en sag
uden mig.

511
00:41:05,536 --> 00:41:07,816
Hvor ofte lagde han ind i dig?

512
00:41:11,176 --> 00:41:13,176
Han lagde ikke en hånd på mig.

513
00:41:19,736 --> 00:41:21,736
Tak, fordi du gjorde dette, Harry.

514
00:41:22,896 --> 00:41:27,216
Ved du hvor ydmygende det var at fortælle
en flok kobber, hvilken taber jeg er?

515
00:41:27,256 --> 00:41:31,576
Hvis du bliver færdig for dette, er det pga
du er for dum til at gøre noget rigtigt.

516
00:41:31,616 --> 00:41:33,896
Lytter du til mig?
Ja. Ja.

517
00:41:33,936 --> 00:41:36,656
Nu sikrer du dig
du holder dig til historien. Ja.

518
00:41:45,056 --> 00:41:47,576
Du skulle ikke have stået imod Jacs
sådan.

519
00:41:47,616 --> 00:41:49,216
Hvad skal hun gøre?

520
00:41:49,256 --> 00:41:52,616
Jeg ved det ikke. I øjeblikket
hun har Franky at bekymre sig om.

521
00:41:52,656 --> 00:41:55,296
Når Franky er på krigsstien,
alt andet -

522
00:41:55,336 --> 00:41:58,896
Liz! Boomer har en besætning, der venter
udenfor. Shit, Kaiya er derude.

523
00:41:58,936 --> 00:42:00,416
Hvor er Franky?

524
00:42:15,976 --> 00:42:17,576
Franky?

525
00:42:17,616 --> 00:42:19,616
Du behøver ikke at gøre dette.

526
00:42:19,656 --> 00:42:21,656
Hun startede det.

527
00:42:22,536 --> 00:42:24,576
Er du klar?
Ja.

528
00:42:24,616 --> 00:42:26,616
Parat?

529
00:42:31,136 --> 00:42:36,136
Franky skal lave Jacs. Pas på Kaiya.
Hvad skal du lave?
Hvad Franky vil have.

530
00:42:42,536 --> 00:42:45,736
Kvinder kommer til at komme til skade.
Kun hvis de er sammen med Jacs.

531
00:42:47,016 --> 00:42:50,016
Lad os bare gå indenfor
og lad alle falde til ro.

532
00:42:50,056 --> 00:42:52,056
Jeg er rolig.

533
00:43:27,536 --> 00:43:29,376
Stop! Bryd det op!

534
00:43:29,416 --> 00:43:32,056
Mod hegnet! Bryd det op!
Flyt til væggen!

535
00:43:32,096 --> 00:43:34,096
Stop! Jeg sagde flyt til væggen!

536
00:43:37,536 --> 00:43:40,736
Flyt til væggen!
Stop! Bryd det op!

537
00:43:42,056 --> 00:43:44,056
Flyt til væggen!

538
00:43:44,096 --> 00:43:46,096
Jeg sagde, flyt til væggen!

539
00:43:52,096 --> 00:43:53,576
'Opmærksomhed sammensat.'

540
00:43:53,616 --> 00:43:56,176
'Alle fanger,
vende tilbage til dine celler.'

541
00:43:56,216 --> 00:43:58,576
Min bamse.
Din bamse?

542
00:43:59,656 --> 00:44:01,656
Er din bamse på dit værelse?

543
00:44:01,696 --> 00:44:03,216
Jeg ved det ikke.

544
00:44:04,296 --> 00:44:06,496
Jeg går og kigger, skal jeg?
OK.

545
00:44:28,376 --> 00:44:29,936
Din tid er gået.

546
00:44:32,416 --> 00:44:34,816
Fuck af mig! Hvad er det her?

547
00:44:38,736 --> 00:44:40,736
Det er ikke derinde, skat.

548
00:44:40,776 --> 00:44:42,776
Kaiya? Kaiya?

549
00:44:46,536 --> 00:44:48,536
Kaiya? Kaiya?

550
00:44:51,416 --> 00:44:52,936
Kaiya!

551
00:44:57,336 --> 00:44:59,336
Hold hende stille.

552
00:45:01,456 --> 00:45:03,776
Piger som dig kommer ind
med dit smæld,

553
00:45:03,816 --> 00:45:06,736
men nedenunder er du bare
en bange lille pige.

554
00:45:07,016 --> 00:45:11,576
Når jeg har frataget dig dine bryster,
Jeg skal vise dig den rigtige Franky Doyle.

555
00:45:25,136 --> 00:45:26,736
Kaiya!

556
00:45:29,496 --> 00:45:30,696
Kaiya!

557
00:45:42,616 --> 00:45:44,496
Slip hende for fanden!

558
00:45:51,736 --> 00:45:53,216
Kom nu!

559
00:45:59,456 --> 00:46:01,256
Kaiya?

560
00:46:03,576 --> 00:46:05,576
Vent, Kaiya!

561
00:46:10,376 --> 00:46:11,856
Kaiya!

562
00:46:41,936 --> 00:46:43,936
Åh. Åh!

563
00:47:09,976 --> 00:47:11,576
Meg?

564
00:47:12,656 --> 00:47:14,256
Meg?

565
00:47:16,056 --> 00:47:18,616
Nogen ringer efter en ambulance!

566
00:47:18,656 --> 00:47:20,656
Ingen! Åh, Gud.

567
00:47:23,016 --> 00:47:25,216
05 til 01, vi har brug for en ambulance.

567
00:47:26,305 --> 00:47:32,577
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org